Izdelki za oprema za gumo (137)

Rumeni gumijasti klin za letalo 60 cm 14,6 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Rumeni gumijasti klin za letalo 60 cm 14,6 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Matière : caoutchouc naturel Couleur : jaune Longueur : 600 mm Poids : 14,6 kg Zone de travail : 180 mm Hauteur : 155 mm Cale munie d’une corde en polyéthylène. UGS:970105 Couleur:Jaune Matière:Caoutchouc Poids:14,6kg Dimensions:60cm Type de porteur:Gros porteur, Moyen porteur
PAR GUMIJASTIH PODPOR EID 600MM

PAR GUMIJASTIH PODPOR EID 600MM

Paire supports de sol Rubber EID 600mm anti vibratile Fabriqué à base de pneumatiques recyclés Traitement de protection aux UV Avec encoches de fixation et visserie Barre aluminium moulée : 570mm Hauteur du support 95mm Largeur : 160mm Poids de la paire : 12.5kg Charge/paire: 600kg 45 paire/palette
Mešanice Gume - Rešitve

Mešanice Gume - Rešitve

BORFLEX® réalise tous types de mélanges caoutchouc selon la norme ISO 1629. · NR Caoutchouc naturel · IR Polyisoprène de synthèse · SBR Copolymère de butadiène styrène · BR Polybutadiène · EPM / EPDM Co- ou terpolymère d’éthylène et de propylène · IIR / BIIR / CIIR Copolymère d’isobutylène isoprène, chloré ou bromé ou butyl · NBR Copolymère de butadiène acrylonitrile ou nitrile · CR Polychloroprène · VMQ / FVMQ / PVMQ Silicone, phénylé ou fluoré · FKM Élastomère fluorocarboné type Viton® · CM / CPE Polyéthylène chloré · CSM Polyéthylène chlorosulfoné · ACM / AEM Polyacrylate · EVA Éthylène vinyl acétate · HNBR Copolymère butadiène · XNBR Copolymère butadiène acrylonitrile carboxylé · CO / ECO Polyépichlorhydrine · AU / EU Polyuréthane
Črna gumijasta klina za letalo 45 cm 6,0 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Črna gumijasta klina za letalo 45 cm 6,0 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Matière : caoutchouc recyclé 95% / caoutchouc naturel 5% Couleur : noire Longueur : 450 mm Poids : 6,00 kg Zone de travail : 155 mm Hauteur : 130 mm Cale munie d’une corde en polyéthylène. UGS:950160 Couleur:Noir Matière:Caoutchouc Dimensions:45cm Type de porteur:Gros porteur, Moyen porteur
Moldane Delce za Povezljivost - Industrije

Moldane Delce za Povezljivost - Industrije

BORFLEX® fabrique une grande variété de capots de protection en caoutchouc pour rails.
Frogy 3D EPDM Gumena Figura

Frogy 3D EPDM Gumena Figura

This product, which is the 3D figure of a lovely frog, is produced using EPDM rubber material, taking into consideration child safety regulations. You can use this product to strengthen the concept of natural playground in parks built with Robiwood products. Alternatively, you can choose this product for shopping malls, public parks, theme parks and other indoor/outdoor playgrounds. AGE GROUP:3+ yrs CRITICAL FALL HEIGHT:0.80 mt PLAY CAPACITY :2-4 child DIMENSIONS (LxWxH):3.20 mt x 1.70 mt x 0.80 mt
Par rumenih gumijastih klinih za letala 60 cm 18,0 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Par rumenih gumijastih klinih za letala 60 cm 18,0 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Matière : caoutchouc naturel Couleur : jaune Longueur : 600 mm Poids : 18,0 kg Zone de travail : 155 mm Hauteur : 130 mm Cales reliées par une corde en polyéthylène. Possibilité de vente à l’unité sur demande. UGS:970060 Couleur:Jaune Matière:Caoutchouc Dimensions:60cm Type de porteur:Gros porteur, Moyen porteur
Par črnih gumijastih kladiv za letala 30 cm 7,7 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Par črnih gumijastih kladiv za letala 30 cm 7,7 kg - INDUSTRIJSKA KALIBRACIJA

Matière : caoutchouc recyclé 95% / caoutchouc naturel 5% Couleur : noire Longueur : 300 mm Poids : 7,70 kg Zone de travail : 155 mm Hauteur : 130 mm Cales reliées par une corde en polyéthylène. Existe également à l’unité. UGS:950151 Couleur:Noir Matière:Caoutchouc Dimensions:30cm Type de porteur:Gros porteur, Moyen porteur
Zaščita Sonda iz Gume in Poliuretana - Industrije

Zaščita Sonda iz Gume in Poliuretana - Industrije

Fort de son expérience dans le secteur aéronautique, le groupe BORFLEX® est en mesure de vous proposer des solutions de protections de vos sondes. En caoutchouc ou en polyuréthane, nos solutions s’adaptent à tout types de sondes et de tailles. Tous nos produits répondent aux fonctionnalités et aux performances attendues dans le respect des cahiers des charges les plus strictes. Tous nos produits répondent aux fonctionnalités et aux performances attendues dans le respect des cahiers des charges les plus strictes.
W30 Poseben Visokotlačni Sistem za Pranje in Sušenje - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

W30 Poseben Visokotlačni Sistem za Pranje in Sušenje - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

Mit ihrem geringen Platzbedarf lässt sich diese Kompaktanlage leicht in den Produktionsfluss integrieren. Dies spart Zwischenlagerung & Transporte und die damit verbundene Zeit & Kosten. Über das komfortable Touchpanel lassen sich alle Parameter bequem und einfach bedienen und Waschrezepturen verwalten. Je nach Wasserqualitäts- bzw. Sauberkeitsanforderungen ist eine Bearbeitung mit deionisiertem, demineralisiertem oder Reinstwasser per Zusatz-Modul optional möglich. Auf Sonderwunsch besteht auch die Möglichkeit, Gummiartikel zu silikonisieren oder mit anderen Oberflächen-Beschichtungsmitteln zu versehen. Die W30 wird per Wechselkorb be- & entladen. Dieser ist kompatibel zu unserer kryogenen Entgratungsanlage E30W, und ist optimal geeignet für eine lineare Folgebearbeitungslinie →Produktion →Entgraten →Waschen →Tempern, da die Chargen-Wechselkörbe zu den jeweiligen Maschinen kompatibel eingesetzt werden können.
W40 Poseben Visokotlačni Sistem za Pranje in Sušenje - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

W40 Poseben Visokotlačni Sistem za Pranje in Sušenje - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

Diese Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, medizinische und technische Artikel mit höchster Effizienz zu reinigen und ist mit Ihrem Chargenvolumen für den mittleren Bedarf ausgelegt. Die W40 ist, wie alle unsere Anlagen und Maschinen, für hocheffizienten Einsatz und Wirtschaftlichkeit konzipiert. Über das komfortable Touchpanel lassen sich alle Parameter bequem und einfach bedienen und Wasch-Rezepturen verwalten. Je nach Wasserqualitäts- bzw. Sauberkeitsanforderungen ist eine Bearbeitung mit deionisiertem, demineralisiertem oder Reinstwasser per Zusatz-Modul optional möglich. Für Industrie 4.0 Anforderungen ist die W40 bestens ausgestattet, optional kann eine Steuerung der Maschine via OPC-UA Server eingerichtet werden. Auf Sonderwunsch besteht auch die Möglichkeit, Gummiartikel zu silikonisieren oder mit anderen Oberflächen-Beschichtungsmitteln zu versehen. Die W40 ist die optimale Lösung für den mittler Bedarf bei schneller Durchlaufzeit!
Ustreza standardom hrane in je učinkovit

Ustreza standardom hrane in je učinkovit

Mixing technology is particularly wide-ranging in the food and drinks industry. From simple suspension and homogenization tasks in storage or transport containers, right through to complex reduction tasks, during which mixtures can be exposed to only the lowest of shear forces – you will find it all in the food and beverages industry. High food sensitivity and the multitude of fields of application for agitators require close process coordination with the customer, in order to design, construct, and finish the agitators in the optimal manner with the widest variety of mixing elements. In addition to its popular standard mixers, Geppert also has special stirring elements within its portfolio, capable of being extremely gentle on the product while remaining highly efficient. All agitators have the relevant food approvals and can also be supplied with clean room drives and special sealing systems.
W90 Poseben Visokotlačni Sistem za Pranje in Sušenje - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

W90 Poseben Visokotlačni Sistem za Pranje in Sušenje - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

Diese Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, medizinische und technische Artikel mit höchster Effizienz zu reinigen und ist für den schnellen Durchlauf von Großchargen ausgelegt. Über das komfortable Touchpanel lassen sich alle Parameter bequem und einfach bedienen und Wasch-Rezepturen verwalten. Je nach Wasserqualitäts- bzw. Sauberkeitsanforderungen ist eine Bearbeitung mit deionisiertem, demineralisiertem oder Reinstwasser per Zusatz-Modul optional möglich. Für Industrie 4.0 Anforderungen ist die W90 bestens ausgestattet. Standardgemäß ist ein Monitoring der Prozessdaten über Netzwerk auch von einem externen Arbeitsplatz möglich. Optional kann eine Steuerung der Maschine via OPC-UA Server eingerichtet werden. Auf Sonderwunsch besteht auch die Möglichkeit, Gummiartikel zu silikonisieren oder mit anderen Oberflächen-Beschichtungsmitteln zu versehen. Die W90 bietet Ihnen höchste Wirtschaftlichkeit bei der Bearbeitung von Großchargen!
PHARMA & BIOTECH Specializirano in zahtevno

PHARMA & BIOTECH Specializirano in zahtevno

The pharmaceutical and biotech industry involves a wide range of mixing tasks, for which precision and consistence are of utmost importance. Particles must be evenly suspended and homogenized in liquids for filling processes. In some cases, multiple processes, such as for example heat transfer, rapid mixing, or material transport, must take place simultaneously within one reactor. Specific requirements are often placed on the drives, if for example production is carried out under clean room conditions. The surface quality of the stirring elements must always meet the highest standards; they are therefore usually electropolished. Our agitator solutions for the pharmaceutical and biotech industry are engineered and manufactured to customer-specific requirements. Selection of the agitator, as well as of the drive and sealing concepts, depends on the process and customer specifications. We will provide all the necessary design calculations, or simulate the mixing process.
Kriogena naprava za odstranjevanje odrezkov - za odstranjevanje odrezkov iz elastomerov, plastomerov, duromerov in cinkovih litin

Kriogena naprava za odstranjevanje odrezkov - za odstranjevanje odrezkov iz elastomerov, plastomerov, duromerov in cinkovih litin

This small sized computer controlled deflashing machine can be integrated into the production line easily. This saves temporary storage or extra transports and finally corresponding time loss and costs. The comfortable operator features on newest level leave no wish unfulfilled: touchscreen operation, USB/SSD hard disk, network connection (support via internet), recipes memory, user management, logging/documentation/traceability and optional barcode scanner/ID key. Alternatively the E30 is available with quick-exchange basket system. This basket is compatible to our high-pressure washing machine W30 and furthermore optimally suited for a linear in-line-processing →production →deflashing →washing →termpering, as this charge-baskets may be used compatible for each machine. For industry 4.0 demands, the E30 is best prepared. Standardwise, a monitoring of the processing data via network is possible also from an external working place. On option, the control via OPC-UA server is possible.
Kriogena naprava za odstranjevanje ostružkov - za odstranjevanje ostružkov iz elastomerov, plastomerov, duromerov in cinkovih litin

Kriogena naprava za odstranjevanje ostružkov - za odstranjevanje ostružkov iz elastomerov, plastomerov, duromerov in cinkovih litin

This high performance computer-controlled machine is the optimal solution for mid-sized batch demands at fast throughput times! The E 40 is, like any of our machines, designed for high performance at low consumption of nitrogen, blasting media and electric energy. The comfortable operator features on newest level leave no wish unfulfilled: touchscreen operation, USB/SSD hard disk, network connection (support via internet), recipes memory, user management, logging/documentation/traceability and optional barcode scanner/ID key. For industry 4.0 demands, the E40 is best prepared. Standardwise, a monitoring of the processing data via network is possible also from an external working place. On option, the control OPC-UA server is possible, too. Furthermore, this machine is able to perform cryogenic deburring without need of blasting media (drum only deflashing), suitable for special applications only. mid-sized batches > fast throughput times > E40
BARVE IN PREMAZI Disperzija in Homogenizacija

BARVE IN PREMAZI Disperzija in Homogenizacija

Paints and coatings play a significant role in our lives. Without them, life would be dull and even monotonous. But they don’t just provide color. They perform a multitude of other tasks as well. For example, they protect objects or structures from corrosion and deterioration, thus contributing to the sustainable use of resources. Equally, special coatings can contribute to a reduction in flow resistance, or create a pearled finish that makes objects easier to clean and reduces contamination. Paints and coatings generally consist of binders, fillers, pigments, solvents, resins, and perylene, as well as additives. These substances must be mixed together homogeneously during the production process. Various agitators are used to achieve this, for example dissolvers, depending on the process step and according to the boundary conditions.
WRW/SRW - DVOJNO STEBLO MEŠALNIK

WRW/SRW - DVOJNO STEBLO MEŠALNIK

Double column wall mounted stand mixer/floor stand mixer Rigid stand for wall-mounting or floor stand for mixers from 100 kg. The stand consists of 2 u-shaped columns with a ball-borne support slide with a cantilever beam for the mixer. The double-column stand allows the processing of tank volumes up to 4 m3, depending on the tank dimensions. Mixer powers up to 75.0 kW and support loads up to 1,000 kg can be realized. Under these conditions, the stand can be equipped with all fast running or gear-reduced mixers and their matching agitator elements. The lift is done electrically by a lift drive and chain drive. The electric supply is guided through a laterally mounted energy chain. Customized solutions for instance a stand mixer with H foot or stand equipped with coaxial agitator type KRK are feasible.
E40 Kriogeni Sistem za Odstranjevanje Odbitkov - za odstranjevanje odbitkov iz elastomerov, plastomerov, duroplastov in cinkovih litij

E40 Kriogeni Sistem za Odstranjevanje Odbitkov - za odstranjevanje odbitkov iz elastomerov, plastomerov, duroplastov in cinkovih litij

Diese computergesteuerte Hochleistungs-Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, Elastomere, Thermoplaste, Duroplaste, Zinkdruckgüsse sowie andere thermisch versprödende Stoffe bei höchster Effizienz zu entgraten. Die komfortable Bedienerausstattung auf neustem Niveau läßt keine Wünsche offen: Touchscreen-Bedienung, USB/SSD Festplatte, Netzwerkanbindung (Support via Internet), Rezepturenspeicher, Benutzerverwaltung, Protokollierung/ Dokumentation/ Rückverfolgbarkeit & Barcodescanner/ID Key (optional). Für Industrie 4.0 Anforderungen ist die E40 bestens ausgestattet. Standardgemäß ist ein Monitoring der Prozessdaten über Netzwerk auch von einem externen Arbeitsplatz möglich. Optional kann eine Steuerung der Maschine via OPC-UA Server eingerichtet werden. Bei bestimmten Anwendungen kann diese Anlage ggf. auch ohne Einsatz von Strahlmittel für die Entgratung (Rommeln) eingesetzt werden. Die E40 ist die optimale Lösung für den mittleren Bedarf bei schneller Durchlaufzeit!
T10 Kriogeni Sistem za Odstranjevanje - za odstranjevanje proizvodno povezanih elastomernih prileganj - brez kemikalij

T10 Kriogeni Sistem za Odstranjevanje - za odstranjevanje proizvodno povezanih elastomernih prileganj - brez kemikalij

Diese Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, produktionsbedingte Elastomerrückstände bei Metall- und Thermo- / Duroplastkomponenten mit höchster Effizienz und ohne Einsatz von Chemie zu beseitigen. Mit ihrem geringen Platzbedarf lässt sich diese Kompaktanlage leicht direkt in den Produktionsfluss integrieren. Dies spart Zwischenlagerung und Transporte und die damit verbundene Zeit und Kosten. Die T10 ist, wie alle unsere Anlagen und Maschinen, für hocheffizienten Einsatz bei möglichst geringem Bedarf an Stickstoff und Energie konzipiert. Diese Maschine ist für den Kleinchargenbedarf ausgelegt. Diese Maschine wird nach den jeweiligen individuellen Anforderungen des Kunden gefertigt!
T30 Kriogeni Sistem za Odstranjevanje - za odstranjevanje proizvodno povezanih elastomernih pritrdi - brez kemikalij

T30 Kriogeni Sistem za Odstranjevanje - za odstranjevanje proizvodno povezanih elastomernih pritrdi - brez kemikalij

Diese Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, produktionsbedingte Elastomerrückstände bei Metall- und Thermo- / Duroplastkomponenten mit höchster Effizienz und ohne Einsatz von Chemie zu beseitigen. Die T30 ist, wie alle unsere Anlagen und Maschinen, für hocheffizienten Einsatz bei möglichst geringem Bedarf an Stickstoff und Energie konzipiert. Diese Maschine ist für den mittleren bis größeren Bedarf ausgelegt. Diese Maschine wird nach den jeweiligen individuellen Anforderungen des Kunden gefertigt!
VRTNAR Kolenska zaščita, Art. Št. 8

VRTNAR Kolenska zaščita, Art. Št. 8

Druckvert.: 19,3 – 24,2 N DIN EN 14404 Gummiknieschoner wie GÄRTNER Art. Nr. 5 nach Bergbau DIN 23311 gefertigt und mit 18 mm starkem dauerelastischem Zellkautschuk ausgepolstert. Sitzt unmittelbar vor dem Knie und trägt nicht stark auf. Ideal auch für feuchte oder unebene Untergründe. Fester Sitz am Bein ist durch die zusätzliche Befestigungslasche gewährleistet. Der obere Riemen wird am Oberschenkel befestigt und bleibt der Kniekehle fern
FIFTY Ščitniki za kolena, Art. Št. 21 (20d)

FIFTY Ščitniki za kolena, Art. Št. 21 (20d)

Dieser Hartschalenknieschoner ist stoß- und schlagfest mit 15 mm starkem Zellkautschukkissen und elastischen Gummiriemen in 3 cm Breite. Er ist auch für unebene, schroffe Untergründe geeignet.
TESTNA OBNOVA IN LABORATORIJ

TESTNA OBNOVA IN LABORATORIJ

OUR IN-HOUSE TEST PLANT AND LAB In order to ensure the high quality and long service life of our agitators, we have set up an in-house plant for testing our agitators. At the end of the manufacturing process, all of our agitators undergo a specific test procedure with a final test run. Here, we can test agitators with a shaft length of up to twelve meters. When designing our agitators, we use fluid mechanics simulations in our in-house laboratory. All Geppert mixing systems are delivered with O&M Manual and worldwide technical service.
KOLENIČNI ŠČITNIKI Art. Št. 47

KOLENIČNI ŠČITNIKI Art. Št. 47

Kniepolster für Arbeitshosen aus Zellkautschuk, weich, dauerelastisch, formstabil und dick! Durch das sehr druckfeste Material lange einsatzfähig
Kriogena naprava za deflashing - za odstranjevanje burrov iz elastomerov, plastomerov, duromerov in cinkovih litin

Kriogena naprava za deflashing - za odstranjevanje burrov iz elastomerov, plastomerov, duromerov in cinkovih litin

This high performance computer-controlled machine provides maximum economic efficiency at treatment of big batch volumes at high throughput! The comfortable operator features on newest level leave no wish unfulfilled: touchscreen operation, USB/SSD hard disk, network connection (support via internet), recipes memory, user management, logging/documentation/traceability and optional barcode scanner/ID key. At any time, this machine is ready for upgrade to automated application, from the automatic loading & deloading of the machine up to a complete full automated feeding & forwarding system. For industry 4.0 demands, the E90 is best prepared. Standardwise, a monitoring of the processing data via network is possible also from an external working place. On option, the control via OPC-UA server is possible, too. Furthermore, this machine is able to perform cryogenic deburring without need of blasting media (drum-only deflashing), suitable for special applications only.
Posebna visokotlačna pralna in sušilna naprava W40 - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

Posebna visokotlačna pralna in sušilna naprava W40 - za učinkovito čiščenje medicinskih in tehničnih elastomerov

This machine offers high efficiency cleaning of medial & technical elastomers and is construed for mid sized bach demands. The W40 is, like any of our machines, designed for high performance with economic efficiency. The comfortable touchscreen panel allows a fast and easy operation of all parameters as well as administration of your washing recipes. Depending on water quality or rather cleanliness requirements, a treatment with de-ionized, de-mineralized or ultrapure water is possible by add-on module on option. For industry 4.0 demands, the W40 is best prepared. On option, the control of the machine via OPC-UA server can be installed additionally. By special request, siliconisation of rubber parts or coating with other glide agents is additionally possible. The W40 is the optimal solution for mid-sized batch demands at high througput!
Študija - Rešitve

Študija - Rešitve

Spécialisée dans la réalisation des solutions élastomères et composites sur mesure BORFLEX® conçoit et réalise sur mesure des pièces performantes et certifiées, destinées aux différents secteurs d’entreprises. Nous étudions tous vos besoins, nos équipes réalisent pour vous des études de matière et de faisabilité. Une expertise globale est apportée à votre projet et nous réalisons un cahier des charges complet pour la fabrication. Notre maitrise de tous les process d’élastomères et composites vous garantira une solution globale pour une production en petite ou moyenne série MATIÈRES PREMIÈRES · Étude et laboratoire · Sélection et contrôle · Formulation du mélange CO-ENGINEERING PROTOTYPAGE · Bureaux d’études · Prototypage 3D · Essais et simulation · Conception et réalisation des outillages PRODUCTION · Solution globale · De la pièce unitaire à la petite et moyenne série · Assemblage et contrôle · Conditionnement spécifique
Avtomatski Visoko Učinkovit Sistem za Pranje in Sušenje

Avtomatski Visoko Učinkovit Sistem za Pranje in Sušenje

im Durchlaufverfahren (optional Waschen mit deionisiertem, demineralisiertem ode - Dieses System bietet Ihnen die Möglichkeit, Elastomere im Durchlaufverfahren mit höchster Effizienz zu reinigen (optional Waschen mit deionisiertem, demineralisiertem oder Reinstwasser möglich). Dabei werden die Waschkörbe, beginnend von der Ladestation, in die jeweiligen Wasch-Stationen (>Vorwasch-Station >Spül-Station >Hochdruckreinigungs-Station >Hochdrucktrocknungs-Station) bis zur Entnahmemagazin automatisch weitergefördert. Die Abmessung der Durchlaufwaschmaschine ist abhängig von der von Ihnen gewünschten Korbabmessung (Perforation von 3 mm bis 15 mm möglich), dabei stehen standardgemäß die Modelle WD3, WD5 und WD9 mit unterschiedlicher Größe zur Verfügung. Für Industrie 4.0 Anforderungen ist dieses System bestens ausgestattet. Standardgemäß ist ein Monitoring der Prozessdaten über Netzwerk auch von einem externen Arbeitsplatz möglich. Optional kann eine Steuerung der Maschine via OPC-UA Server eingerichtet werden.
Kriogene Instalacije Odtaljevanja T10

Kriogene Instalacije Odtaljevanja T10

pour éliminer l’accumulation d’élastomère liée à la production - sans chimiques - Cette installation vous offre la possibilité d’éliminer les résidus d’élastomère liés à la production des composants métalliques et thermoplastiques / thermodurcissables avec la plus grande efficacité et sans l’utilisation de produits chimiques. Avec son faible encombrement, ce système compact peut être facilement intégré directement dans le flux de production. Cela économise le stockage et le transport intermédiaires ainsi que le temps et les coûts associés. Comme toutes nos installations et machines, le T10 est conçu pour une utilisation très efficace avec le moins d’azote et d’énergie possible. Cette machine est conçue pour les petites charges. Cette machine est fabriquée selon les exigences individuelles respectives du client!